www.logiccircuit.org

I have no idea how other people do it but I cant, please help

Please read help at: https://logiccircuit.org/help.html

Doesn’t say anything, I’ve seen more advanced projects that have the name of the input/output on the board.

This page: https://logiccircuit.org/advanced.html should shed some light.
You can provide name, notation and description on circuit. Same with input and output pins. Finally you can use text notes to document all the parts on the design surface.
I have something else in mind please provide an example of what you are talking about.

I realized that I came off a bit rude there, sorry for that. This is what I was talking about.

As I've mentioned you need to double click on input or output pin and provide notation for it. This will appear on the symbol of the circuit.

Doesn't work when was this feature added? I may have an outdated version.

Download newest version. If you have problems with your project just share it here and explain what exactly does not work.